«Ханума», «Коза и овца», «Гуси-лебеди» - для «Больших гастролей» театр «Экият»  отобрал самые популярные свои спектакли. На пресс-конференции гости рассказали, что заявку на их показ они получили сразу от 10 российских театров. Решая какой из них выбрать, труппа уверенно остановилась на магнитогорском «Буратино». Причиной тому стал многонациональный состав населения нашего города.

ИЛЬЯС ТАРХАНОВ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ТАТАРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА КУКОЛ "ЭКИЯТ"

По поводу многонациональности, я давно знаю, что по истории

из Татарстана в 30-е годы сюда приехали наши земляки, соотечественники и активно помогали строить Магнитку.

Выяснив, что в Магнитке проживает около 30 тысяч татар, которые стараются сохранять культуру своих предков, руководство театра решило их поддержать. На эти гастроли выехали сразу два актерских состава трупы.  

ДИАНА ГИЛЕМХАНОВА, ЗАВЛИТ ТАТАРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА КУКОЛ "ЭКИЯТ"

У нас есть актёрский состав - татарская труппа. Они играют спектакли только на татарском языке. Во многих театрах есть такая практика,  если мы берем соседние республики Чувашию, Удмуртию. Там играются спектакли на удмуртском языке, но специально для этого пьесы не пишутся. Для татарской группы мы заказываем специальные пьесы, драматурги наши пишут и они показывают на родном языке спектакли.

Магнитогорскому зрителю один из старейших кукольных театров бывшего Советского Союза представил один спектакль на татарским языке и два на русском. Самым ожидаемым из них стали скоморошьи потешки «Гуси-лебеди». Не так давно постановка отметила свое 20-летие, сумев отличиться за эти годы на самых престижных международных фестивалях. 

Я стою на лапах курьих ....как фанера над Парижем

В основу спектакля легли две известные сказки «Гуси-лебеди» и «Привередница». Из одной взяли сюжетную линию: братца Ванюшу уносят злые гуси-лебеди, из другой характер главной героини Машеньки, у которой все яблоки кислые, а пирожки черствые. Придумав в результате довольно забавную историю, ее создатели неожиданно предложили актерам не разыгрывать ее каждый раз как по нотам.

НАТАЛЬЯ ЕГОРОВА, НАРОДНАЯ АРТИСТКА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН, ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА РОЛИ МАШЕНЬКИ

Он такой игровой, в игровой форме. Здесь очень много каких-то таких актерских моментов, которые мы сами разыгрывали в процессе репетиции. Многие шутки-прибаутки появились непосредственно во время спектаклей.

Такой импровиз.

Именно благодаря этой особенности, считают гости, спектакль и остается востребованным так долго. При этом, развлекая, татарская труппа не забывает и о воспитательной роли своих постановок. Такое весёлое шоу со смыслом магнитогорской ребятне очень понравилось. Они долго не хотели отпускать гостей. Отдельные слова благодарности прозвучали и от татарской диаспоры Магнитогорска, которая заявила, что получила истинное удовольствие, услышав на спектакле на татарском языке настоящий казанский говор.