ВЕДУЩАЯ

Ни слова по-русски. В МГТУ прошёл традиционный фестиваль немецкой песни.

ВЕДУЩИЙ

Уже шестой по счёту - он собрал как тех, кто только начинает изучать язык, так и тех, кто говорит на нём так же свободно, как на родном. Немецкие песни - слушала и наша съёмочная группа.

Здесь русский дух, но Русью здесь и не пахло. На фестивале немецкой песни - и костюмы, и причёски, и макияж - всё подчеркивало увлечение исполнителей баварской культурой. У ансамбля "Эмеральд", что в переводе с немецкого - "Изумруд" - почётная миссия. С минуты на минуту они - будут открывать фестиваль. В молодом коллективе - не просто опытные знатоки немецкого, а потомственные немцы.

АЛЕКСАНДР ШМИДТ, СОЛИСТ АНСАМБЛЯ "ЭМЕРАЛЬД" ЦЕНТРА НЕМЕЦКОЙ АВТОНОМИИ

Вообще, мы - поющие люди.

Мы ездили по областям и даже были в Москве, в Екатеринбурге, выступали на всех концертных площадках города здесь. И по жизни приходится петь.

Любители немецкого языка и песен собрались вместе уже в шестой раз. Возраст участников - от второклассника до пенсионера. Количество исполнителей - с каждым годом только увеличивается. В этот раз спеть на немецком изъявили желание 150 - школьных, студенческих и городских коллективов.

ТАТЬЯНА АКАШЕВА, ЗАВЕДУЮЩАЯ КАФЕДРОЙ РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛИЛОГИИ И ПЕРЕВОДА МГТУ

Цель, прежде всего - это популяризация немецкого языка, потому что в городе интерес к немецкому языку стабильно растёт. У нас есть команда энтузиастов, которая поддерживает это.

Ну и основная цель нашего университета и нашей кафедры, чтобы дети пришли потом и стали нашими студентами. Это профориентационная цель, в первую очередь.

Про дружбу народов читалось и в оформлении сцены, и прослеживалось по репертуару. На суд жюри и зрителей - были представлены не только истинно-немецкие песни. Но и переведённые. Эти магнитогорские школьники решили исполнить на немецком песню в японском стиле. А эти ребята - своим выступлением ратовали за то, что иностранный язык нужно начинать изучать чуть ли не с пелёнок.

 - Песенка крокодила Гены на немецком.

Пока одни любители немецкого уже поют - другие ещё украшают себя для выступления. Аня вместе с подругами - одни из самых младших участников фестиваля. В этом учебном году только начали изучать иностранный язык. И почти сразу же - запели на нём.

МИЛАНА  ГАЛАНДАРЁВА, ПОЛИНА ЩЕРБИНИНА, АННА ИСАЕВА, УЧЕНИЦЫ 2-го "Ж" ШКОЛЫ № 47

Мы, наверно, в классе повторяли её 2 или 3 недели, каждый урок на немецком языке. Четыре урока в неделю, здесь повторяли, там повторяли, понедельник, среда, четверг, пятница и вот наконец-то - добились её! - И ещё у нас были репетиции.

Немецкие песни в МГТУ открыли серию фестивалей зарубежной культуры. Впереди у поклонников иностранных языков - фестивали английской и французской песни.