Дуэт русской песни «Ежевика» детской школы искусств № 2 вновь отличился. Ребята прошли жёсткий отбор на пекинский международный фестиваль-конкурс «Жемчужина Востока» и сумели одержать на нём безоговорочную победу. По приезду выяснилось, что больше эмоций у магнитогорцев оставил Китай, а не фестиваль. Почему? - расскажет Татьяна Артеменко.

 

В Пекин дуэт привез новую программу -  малоизвестные русские народные песни в современной обработке. Их разучивали практически перед поездкой, понимая что удивить жюри постараются все конкурсанты. Для участия в российско-китайском проекте «Жемчужина Востока» были отобраны лауреаты самых престижных конкурсов, которым предстояло продемонстрировать свои танталаты на сцене крупнейшего концертного зала Пекина. 

 

ЕЛЕНА БАЗЛОВА, ДИРЕКТОР  "ДЕТСКОЙ  ШКОЛЫ  ИСКУССТВ  № 2"

Очень большой зал. Сложность была перевода со звукорежиссёром.

С помощью языка жестов, конечно, договаривались: здесь прибавить, здесь убавить, здесь поближе поставить. Переводчики не справлялись в силу специфики того, что нужно было переводить.

 

Добившись-таки идеальной отстройки звука, «Ежевика» уверенно влилась в конкурсную борьбу, где свое мастерство демонстрировали певцы, танцоры, оркестры, хоры и даже национальная опера. От девичьего уральского дуэта китайцы пришли в полный восторг после первого же выступления.

 

АРИНА ГОЛУБЕВА И АНАСТАСИЯ МИШИНА, УЧАСТНИЦЫ ДУЭТА РУССКОЙ ПЕСНИ «ЕЖЕВИКА», ВОСПИТАННИЦЫ  ДШИ  № 2

Они, конечно же, хлопали, так же улыбались. Видно было, что они увидели что-то новое, более интересное. Видно, что им очень понравилось выступление.

 

Однако получив первое место в номинации «Вокал», магнитогорцы были обескуражены, узнав, каким образом отбирался лидер из более чем двадцати номинантов. Выяснилось, что решающее слово было не за известными музыкантами, а представителями коммунистической партии Китая.

 

ЕЛЕНА БАЗЛОВА, ДИРЕКТОР  "ДЕТСКОЙ  ШКОЛЫ  ИСКУССТВ  № 2"

Они очень акцентировали на этом внимание, что это престижный конкурс, потому что у нас члены коммунистической партии.

Конечно, нас судили, было жюри. Все было серьезно, но все-таки ощущение, что мы гости оно было. В России жестче и критерии, скажем так, достаточно серьезные.

 

Поняв, что мастерства лучше набираться все же на российских конкурсах, наши земляки решили не терять времени зря, окунувшись с головой в экзотику Китая. 

 

- А это, кстати, тараканы, которых можно было поесть. - Ну, и как, кстати, на вкус? - Мы не поели. - А почему вы не стали, деликатес ведь? - Не в этот раз.

Что-то вот мы были не готовы.

 

Очень запомнилась магнитогорцам и экскурсия на Великую Китайскую стену, подняться на которую оказалось настоящим испытанием даже для спортсменов.

 

Пыхтели все и китайцы, и итальянцы, и русские. Лестницы бы не прошли бы ни одну проверку, потому что лестницы были от 20 до 70 см. Т.е. высокие? Разные. Они тысячу лет строились, поэтому они: вот такая, потом вот такая, вот такой шириной, потом вот такой шириной.

 

Легенда Поднебесной гласит: если доберёшься до самого верха стены, сбудутся все мечты. В этот раз нашим землякам сделать этого не удалось, но давнее желание увидеть Китай и привезти кубок с первого международного конкурса все же сбылось несмотря ни на что.