Весна - время традиционных образовательных поездок учащихся Британского клуба за рубеж. Уже несколько лет подряд студенты этого крупнейшего центра изучения иностранных языков участвуют в международных форумах в Будапеште. Но если до сих пор они принимали участие в работе так называемой модели ООН для старшеклассников, дискутируя на общественно-политические темы, то в этом году ребятам из Магнитогорска не было равных в научно-практической конференции. О темах и языке докладов - в материале Игоря Гурьянова.

ТАТЬЯНА САЛИМОВА, УЧАЩАЯСЯ "БРИТАНСКОГО КЛУБА"

Вообще если болит щитовидная железа, то это может проявляться, а может не проявляться, потому что щитовидная железа может быть гиперактивной или не активной вообще.

А теперь попробуйте услышанное не просто перевести на английский, но и выступить с докладом на эту тему на международной научно-практической конференции. А именно это и удалось, причем с триумфом, сделать вот этой четверке студентов Британского клуба. Содокладчиком этой очаровательной девушки выступил ее однокашник.

АЛЕКСАНДР ЯТЛУК, УЧАЩИЙСЯ "БРИТАНСКОГО КЛУБА"

Понятно, весело, очень много почерпнули из этого. Просто это как бы одна из самых неизученных проблем, и почему она появляется чаще у женщин - тоже интересно стало.

Детский научный форум в Будапеште  - это традиционное для Европейских стран мероприятие, которое организует международная ассоциация молодых ученых естественных наук. На прошедшем только что -  обсуждали здоровье и продление жизни. Как правило, встречи собирают до пятидесяти человек - подростков в возрасте от 13-ти до 17-ти лет. На ребятах из магнитогорского Британского клуба лежала двойная ответственность: они впервые представляли не только свой город, но и Россию на этом форуме. Плюс - наши выступили с двумя докладами. Темой еще одного была профилактика спортивного травматизма. Ребята признаются: сложно было и в научной части подготовки, и в языковой.

ИРИНА РЕМХЕ, ДИРЕКТОР "БРИТАНСКОГО КЛУБА", КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Здесь важна языковая часть. Важно не просто подготовить доклад на языке, нужно еще ввести учащегося в  эту проблему на языке. Это большая подготовка не за один или два дня. Темы выбирали сами дети, это тоже очень важно, чтобы тема, им представленная была интересна ему самому.

Чтобы выглядеть достойно на высоком международном уровне, участники  конференции провели целую серию научных изысканий: спортивный травматизм изучали на хоккейной площадке и собственном опыте, а заболеваниям щитовидки посвятили специальные опросы и ролевые игры. И педагоги, и учащиеся поволновались изрядно. Но уверенности в успехе добавлял как системный подход, свойственный всем методикам Британского клуба, так и один из обязательных предметов учебной программы: курс ораторского искусства. Наши звездочки на форуме блеснули столь ярко, что уже принято решение через год устроить аналогичную научную конференцию на Магнитогорской земле и на базе Британского клуба.